Programa de Cooperación Descentralizada

Bienvenido a Quito en la red CONVIVAL !

Akiko Miyahara — 2008-02-14T14:34:25Z

Quito, 7 de Febrero 2008. Una delegación de la UNITAR, del CIFAL Barcelona, del CIFAL Atlanta y de Veolia se ha reunido con el Alcalde de Quito, Sr. Paco Moncayo, para oficializar la integración de la cuidad de Quito en la Red Convival y preparar la Conferencia International de lanzamiento de esta Red. Un convenio de cooperación definiendo las modalidades entre los miembros organizadores de la Conferencia Internacional de Quito (CIQ)* fue firmado en esta ocasión.

*Una página Internet sobre la CIQ será próximamente difundida.

First row (L-R): Nicolas Frizon de Lamotte (Manager LDP, UNITAR), Paco Moncayo(Mayor of the city of Quito), Carlos Gonzalez (Director of CIFAL Barcelona).

Second row (L-R): René Pinto (International Relations Delegate, City of Quito), Dominique Héron (Special Advisor, Veolia Environnement), Alex Mejia (Director of CIFAL Atlanta), Pablo Ponce (President of the Citizenship Security Commission) and Charlotte Boisteau (Coordinator of CONVIVAL Network).

XII Seminario de formación del CIFAL Curitiba - Areas de riesgo: Acciones integradas para la inclusión social

Tania Segovia — 2007-08-22T14:47:00Z

Curitiba, Brasil, 22-24 agosto del 2007. El CIFAL Curitiba organizó son XII seminario de formación del 22 al 24 de agosto del 2007. El seminario tiene por titulo “Areas de riesgo: Acciones integradas para la inclusión social”y fue retransmitido en directo en la pagina web del Instituto Municipal de Administración publica de Curitiba http://www.imap.org.br en la rubica "eventos ao vivo" http://imap-web.imap.org.br/stream.

El seminario reunió 60 participantes de 10 países: Angola, Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, Haiti, Perú, República Dominicana y Uruguay. El seminario fue organizado con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, de CGLU (Ciudades y Gobiernos Locales Unidos) et de VEOLIA Environnement.

Para obtener más información, póngase en contacto con Charlotte Diez.

La participacion de UNITAR en el III Congreso Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales

Tania Segovia — 2007-08-15T12:11:43Z

Florianópolis, 25-27 de Julio del 2007. La Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones (FLACMA) organizo el III Congreso Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales en Florianópolis, Brasil, del 25 al 27 de julio del 2007. El Programa de Cooperación Descentralizada (PCD) del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) fue representado por la Sra. Charlotte Diez. Representantes de la Red de Centros Internacionales para la Formación de Autoridades/Actores Locales (CIFAL) también asistieron al evento, entre ellos Sr. Ramón Peñagarino, director del CIFAL Bilbao, Sr. Eduardo Guimaraes, director del CIFAL Curitiba y director de Relaciones Internacionales de la Municipalidad de Curitiba, y Sr. Alex Mejía, director ejecutivo del CIFAL Atlanta.

La Sra. Diez realizo una presentación sobre las actividades del PCD y de los centros CIFAL en la región con el objetivo de reforzar las capacidades locales en la implementación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

El Sr. Guillermo Tapia Nicola, director ejecutivo de FLACMA, y el Sr. Edgardo Bilsky, representante del Secretariado Mundial de las Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), aprovecharon la ocasión para reunirse y discutir sobre futuras actividades conjuntas para desarrollar las capacidades de los gobiernos locales en la implementación de los Objetivos de desarrollo del Milenio (ODM). Estas actividades tendrán lugar en el marco de un proyecto de cooperación con el gobierno francés. FLACMA desea que especial atención sea dedicada a la igualdad de género, la participación de la mujer en la vida local y la inclusión social de la mujer.

En la foto, aparecen entre otros: Juan Mateo, secretario ejecutivo de FLACMA, Julio Pereira, presidente de FLACMA, Charlotte Diez, fellow UNITAR, Guillermo Tapia Nicola, director ejecutivo de FLACMA, Alex Mejía, director ejecutivo CIFAL Atlanta.

UNITAR y el Gobierno de Cataluña consolidan su cooperacion

Tania Segovia — 2007-07-26T07:44:25Z

Ginebra, 20 de junio del 2007 - El 20 de junio del 2007, el Sr. Joan Saura, Consejero de Interior de la Generalitat de Catalunya, et Sr. Carlos Lopes, Director Ejecutivo de UNITAR, firmaron un acuerdo de cooperación sobre las actividades del Centro Internacional de Formación de Autoridades y Actores Locales (CIFAL) de Barcelona.

La cooperación institucional desarrollada por el Gobierno de Cataluña (Generalitat de Catalunya) y el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) comenzó tras el Fórum Urbano Mundial de Barcelona en 2004 y se permitió la creación de un centro asociado a UNITAR, el CIFAL Barcelona. El CIFAL Barcelona es un centro internacional de formación e investigación dedicado a las políticas urbanas de seguridad y convivencia en ciudades mediterráneas y de América Latina.

La firma de este acuerdo de cooperación permitirá establecer dos redes regionales de formación, una en América Latina y otra en la región euro-mediterránea. Estas redes estarán integradas por actores locales y expertos internacionales. Su objetivo es fomentar el dialogo entre los actores locales y mejorar las capacidades de análisis y de acción de las autoridades locales en la gestión del espacio público y políticas de seguridad.

En el marco de la iniciativa latinoamericana, la Generalitat de Catalunya, UNITAR, CIFAL Barcelona y la Alcaldía de Bogotá organizan, en colaboración con el PNUD y ONU-HABITAT, la Conferencia Internacional ““Espacios públicos, servicios básicos y convivencia en ciudades de América Latina” que tendrá lugar en Bogotá, Colombia, del 4 al 6 de septiembre del 2007. Durante esta última década, las sucesivas administraciones de la ciudad han implementado las políticas públicas implementadas que han transformado Bogotá en un ejemplo regional de gestión del espacio y de servicios públicos para la mejora de la convivencia y la seguridad ciudadana. La experiencia de Bogotá y de otras ciudades latinoamericanas serán presentadas en la Conferencia. Este encuentro internacional, de relevancia política, reunirá a los alcaldes de las más importantes ciudades latinoamericanas y reconocidos expertos internacionales en temas de gestión urbana y seguridad.

Para obtener más información, contacte con el Sr. Nicolas Frizon de Lamotte por favor.

El CIFAL de Tallinn organizó el seminario: “ La Gobernanza electrónica: Toma de conciencia sobre la utilización de las Agendas Digitales Locales”.

2007-06-20T15:08:00Z

Del 11 al 13 de abril, el centro CIFAL de Tallinn y UNITAR coorganizaron , en cooperación con la ciudad de Tallin y con el apoyo de las Instituciones Públicas Vascas, el seminario sobre “ Gobernanza electrónica” con el fin de sensibilizar a los participantes al desarrollo de las “Agendas Digitales Locales”.


Participantes y organizadores

Veintidós participantes llegados de trece ciudades y siete países diferentes (Bulgaria, Estonia, Georgia, Letonia, Lituania, Macedonia y Ucrania) asistieron a este seminario.


El Señor Edgar Savisaar, alcalde de Tallinn (a la izquierda) y el Senõr Arnold Rüütel, el antiguo Presidente de la República de Estonia y asociado especial principal de UNITAR

El seminario fue inaugurado por el alcalde de Tallin, el Señor Edgar Savisaar, por el Señor Arnold Rüütel, antiguo Presidente de la República de Estonia, asociado especial principal de UNITAR y el Señor Ivar Tallo, administrador de programa de UNITAR. El Señor Toomas Sepp, secretario general del ayuntamiento de Tallinn, inauguró oficialmente el seminario. Posteriormente, UNITAR organizó una “sesión de socialización” para que los participantes se conocieran entre ellos y crear un ambiente de trabajo amigable.

Uno de los objetivos de este seminario fue el de destacar la importancia y las ventajas que ofrece la Agenda Digital Local para las municipalidades de Europa oriental. El Señor Javier Del Pozo, del CIFAL de Bilbao, realizó una presentación sobre el contexto histórico y la definición de la Agenda Digital Local, así como del plan de trabajo para esta iniciativa. Se animó a los participantes a leer la Declaración de Bilbao (www.it4all-bilbao.org) y visitar la pagina web del Agenda Digital Local (www.digitallocalagenda.org), con el fin de permitir a los usuarios de intercambiar sus mejores prácticas, ideas y experiencias así que de ayudar a otros.

Durante el seminario los participantes han realizado una serie de ejercicios de “Gestión del Conocimiento” y a algunos grupos de discusión interactivos. Todos se mostraron muy interesados por temas como “los Servicios Electrónicos” y también “la evaluación de las necesidades“. El intercambio de mejores prácticas se refirió principalmente a estos tópicos.


control de un ticket de aparcamiento con un móbil

Además, los participantes tuvieron le oportunidad de testar algunos servicios electrónicos estonios. Allí, una visita en bus fue organizada con el fin de mostrarlos el pago del ticket de transporte con la nueva carta de identidad electrónica. Además, asistieron a una demostración del “M-Parking [1]” para que las automovilistas puedan pagar el aparcamiento sólo con un SMS. También, el control se hace con un móvil.

Para más información, por favor contactar El Señor Alexis Roussel

Primera misión en Palestina para reunirse con las instituciones locales asociadas y los potenciales donantes.

2007-06-11T09:17:00Z

La primera misión del programa conjunto UNITAR / ONU-HABITAT sobre “el fomento de las capacidades de las Autoridades Locales de los Territorios ocupados en Palestina”, se desarrolló con éxito del 29 de mayo hasta el 2 de junio del 2007.

El objetivo de esta primera misión era reunirse con potenciales donantes y asegurar el apoyo de las instituciones locales asociadas; dado que tanto la financiación como la colaboración institucional son esenciales para la inmediata implementación del programa. Fructuosas reuniones fueron organizadas con las instituciones locales asociadas como la Asociación Palestina de Autoridades Locales (APLA- con base en Ramallah), el Ministerio de la Administraciones Locales y el Alcalde de Gaza. También se celebraron encuentros con donantes potenciales como la Delegación de la Comisión Europea para la Franja de Gaza y Cisjordania, la Oficina de la Representación de Noruega cerca de la Autoridad Palestina y USAID.

Actualmente, ONU-HABITAT y UNITAR están preparando una segunda misión en la región. La reunión está programada para la última semana de agosto. La cooperación de los agentes institucionales locales tendrá que ser completa para que las actividades previstas puedan llevarse a cabo. Una valoración de las necesidades de formación de los alcaldes, los líderes y autoridades locales será efectuada por medio de cuestionarios y visitas a las municipalidades para evaluar la buena governanza. El Otro objetivo de la misión consistirá en analizar la calidad de las instituciones de formación existentes y el contenido de dichas formaciones.

Estas misiones iniciales son esenciales. En efecto, garantizan que las actividades planeadas en el marco de este programa trienal de fomento de las capacidades sean eficaces y apropiadas.

UNITAR sigue buscando activamente recursos financieros. Efectivamente, la aportación de nuevos fondos condiciona la continuación de este ambicioso programa.

Para más información, por favor contactar M. Philippe ATHANASSIOU

Nueva resolución sobre el acceso a los servicios básicos

2007-05-24T21:47:00Z

Como seguimiento a la resolución 20/5, sobre el acceso a los servicios básicos para todos en el contexto de los asentamientos humanos sostenibles (Abril 2005), el vigésimo primero período de sesiones del Consejo de Administración de ONU-Habitat ha aprobado la resolución “los principios rectores aplicables al acceso a los servicios básicos para todos” con el apoyo directo del Grupo de los 77 y China y del Grupo Africano. Esta resolución pide a ONU-Habitat así como a sus asociados:

Elaborar un proyecto de directrices relativas al acceso a los servicios básicos para que sea examinado por el Consejo de Administración durante la vigésimo segunda reunión;
Prestar apoyo a los gobiernos interesados en adaptar dichos principios rectores a sus contextos nacionales, cuando procesa;
Elaborar instrumentos e indicadores como parte de esta ayuda para la aplicación de los principios rectores y de las directrices a que se ha hecho referencia anteriormente.

Para concluir, la resolución recomienda que la cuestión del acceso a los servicios básicos para todos sea considerada por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas con el objetivo de promover el uso de los principios rectores entre los diferentes órganos de las Naciones Unidas.

UNITAR continuará apoyando a ONU-Habitat en cada etapa de la implementación de la resolución.

Para conocer el contenido completo de la resolución, haga clic aquí por favor: Resolution.

Contexto

El Consejo de Administración se reúne cada dos anos en el objetivo de examinar el trabajo realizado por ONU-Habitat así como sus relaciones con sus asociados. El Consejo se compone de 58 Estados miembros. Durante este foro ministerial de alto nivel son establecidos no sólo los principios de política general sino también el presupuesto del organismo para los dos próximos años. El Consejo informa a la Asamblea General por medio del Consejo Económico y Social (ECOSOC), lo que incrementa la coordinación del trabajo de los órganos subsidiarios de la Asamblea General.

La vigésimo primera reunión del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Habitat) tuvo lugar desde el 16 hasta el 20 de Abril de 2007 en la oficinas centrales de ONU-Habitat en Nairobi (Kenya).

Para más información, por favor contactar: Mr. Philippe Athanassiou

Seminario del CIFAL Curitiba sobre la gestión de residuos tóxicos

Tania Segovia — 2007-05-08T07:49:45Z

La Secretaría del Convenio de Basilea, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Ciudad de Curitiba, el CIFAL Curitiba y el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) han organizado el Forum Regional sobre “Gestión Integrada de Residuos Tóxicos en áreas urbanas y desarrollo de Participación Público Privada” los días 28 a 30 de marzo del 2007.

Representantes ministeriales de 10 países latinoamericanos y autoridades locales de más de 20 ciudades de toda América Latina participaron en este seminario. Los siguientes países estuvieron representados en el Forum: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Uruguay, Venezuela. Delegados del Centro Coordinador del Convenio de Basilea (CCCB) para el Entrenamiento y la Transferencia de Tecnología para América Latina y el Caribe en Uruguay y el Centro Regional del Convenio de Basilea para América del Sur en Argentina también participaron en el seminario.

La gestión de los residuos tóxicos fue el tema principal del seminario, dedicándose especial atención a la gestión de aceites usados. El caso de la ciudad de Guayaquil, en Ecuador, es un buen ejemplo de manejo eficaz de aceites usados. Gracias a la colaboración entre las autoridades locales de Guayaquil y el sector privado, la gestión de residuos ha mejorado de forma notable en la ciudad. Es por ello, que el caso de Guayaquil fue presentado durante el seminario. Otras buenas prácticas, como la gestión de desechos electrónicos en las ciudades argentinas o el tratamiento de los residuos hospitalarios en Curitiba, también fueron analizados.

El Forum ha permitido fortalecer la cooperación y el intercambio de experiencias entre autoridades nacionales y municipales en materia de gestión de residuos, desde una perspectiva legal pero también práctica. Se identificaron importantes necesidades de formación: 1) relaciones interinstitucionales e intergubernamentales 2) gestión integrada de residuo 3) desarrollo de capacidades a nivel municipal y 4) procesos participativos para la implementación de políticas públicas a nivel local, tanto con la comunidad como con las empresas.

El Forum fue consecutivo a la reunión sobre diversidad biológica en zonas urbanas organizada por la Municipalidad de Curitiba y la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica que reunió representantes de numerosas ciudades de todo el mundo. UNITAR y la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica firmaron un acta de entendimiento que les permitirá reforzar su colaboración.

Para obtener más información, no dude en contactar con Charlotte Díez.

El CIFAL de Durban organizó el seminario: “ La Gobernanza electrónica: Toma de conciencia sobre la utilización de las Agendas Digitales Locales”.

2007-04-25T14:42:00Z

Del 16 al 18 de abril, el centro CIFAL de Durban y UNITAR coorganizaron , en cooperación con la ciudad de Durban, SmartXchange, la Asociación de Gobiernos Locales de África del Sur (SALGA [2]) y con el apoyo de las Instituciones Públicas Vascas, el seminario sobre “ Gobernanza electrónica” con el fin de sensibilizar a los participantes al desarrollo de las “Agendas Digitales Locales”.


Participantes y organizadores

Veintiún participantes llegados de trece ciudades y ochos países diferentes (Ghana, Kenya, Malawi, África del Sur, Tanzania, Uganda y Zambia) así como representantes de la asociación nacional de municipalidades de Sud África asistieron a este seminario. Además contó con la participación del representante del centro CIFAL de Atlanta quién presento la experiencia de Atlanta.

La Señora Gugu Mji, Directora del centro CIFAL Durban inauguró oficialmente el seminario. A su intervención le sucedieron discursos de expertos y participantes. Posteriormente, UNITAR organizó una “sesión de socialización” para que los participantes se conocieran entre ellos y crear un ambiente de trabajo amigable.

Uno de los objetivos de este seminario fue el de destacar la importancia y las ventajas que ofrece la Agenda Digital Local para las municipalidades de los países anglófonos africanos. La Señora Akiko Miyahara, administradora de programa de UNITAR, realizó una presentación sobre el contexto histórico y la definición de la Agenda Digital Local, así como del plan de trabajo para esta iniciativa. Se animó a los participantes a leer la Declaración de Bilbao (http://www.it4all-bilbao.org/) y visitar la pagina web del Agenda Digital Local (www.digitallocalagenda.org) con el fin de permitir a los usuarios de intercambiar sus mejores prácticas, ideas y experiencias así que de ayudar a otros.

Durante el seminario los participantes han realizado una serie de ejercicios de “Gestión del Conocimiento [3]” y a algunos grupos de discusión interactivos. Todos se mostraron muy interesados por temas como “los Servicios Electrónicos” y también “la capacidad de asimilación de estas técnicas para los altos funcionarios locales“. El intercambio de mejores prácticas se refirió principalmente a estos tópicos.

Además, los participantes tuvieron le oportunidad de visitar el lugar donde se desarrolla el proyecto de biblioteca digital [4] de la ciudad de Durban. Allí, asistieron a una presentación sobre el contexto histórico del lugar, el plan de desarrollo integrado de la ciudad de Durban, algunos de los servicios ofrecidos y la infraestructura relacionados con las tecnologías de la información. El Señor Lunga Madlala, Director Adjunto del Servicio de la Información de la ciudad de Durban expresó su opinión sobre le gobernanza electrónica. Esta presentación fue muy apreciada por los asistentes al evento y atrajo gran interés en la audiencia. Eso explica porque, con motivo del ejercicio de la “Bolsa de intercambio de los Conocimientos”, Durban fue la ciudad la más solicitada.

La Conferencia “SmartCity” tuvo lugar un día después de la clausura del seminario, lo que permitió a los participantes asistir a presentaciones sobre el concepto de “SmartCity” así que sobre algunos proyectos de última tecnología presentados por empresas privadas. Durante la conferencia, UNITAR presentó también la iniciativa sobre las Agendas Digitales Locales.

Para más información, por favor contactar Ms. Akiko Miyahara

Iniciativa para fortalecer las competencias municipales en materia de SIDA en América Latina

Tania Segovia — 2007-04-13T16:39:40Z

El Centro Internacional de Formación de Autoridades y Actores Locales (CIFAL) de Atlanta, el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA/VIH (ONUSIDA), en colaboración con la Municipalidad de Medellín y la Corporación Conferencia Nacional de Secretarios Municipales y Distritales de Salud (COSESAM) organizan la Conferencia Internacional “SIDA Ciudades Colombia y América Latina 2007” en Medellín, Colombia, del 19 al 21 de abril del 2007.

En torno a 90 participantes provenientes de las más importantes ciudades latinoamericanas participarán en este seminario. Más de 20 municipalidades colombianas y 11 ciudades de otros países de América Latina estarán representadas en este evento.

El objetivo de este seminario es fortalecer las competencias locales en respuesta al SIDA mediante el intercambio de buenas prácticas y experiencias exitosas que han tenido lugar en ciudades latinoamericanas. Como conferenciante destacado cabe mencionar al Dr. Alfredo Palacio, ex – presidente de Ecuador, que realizará una presentación sobre “Políticas Públicas y Salud” el día 19 de abril.

Si desea obtener más información sobre este seminario haga clic aquí, por favor, para visitar la página web del CIFAL Atlanta.

Próximo seminario del CIFAL Curitiba sobre la gestión de residuos tóxicos

Tania Segovia — 2007-03-20T15:11:31Z

Curitiba, Brasil, 28-30 marzo 2007. El Forum Regional sobre la “Gestión Integrada de Residuos Tóxicos en áreas urbanas y desarrollo de Participación Público Privada” tendrá lugar en Curitiba, Brasil, los próximos días 28 a 30 de marzo de 2007. Este seminario está organizado por el Secretariado de Basilea, el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Ciudad de Curitiba, el CIFAL Curitiba y el Instituto para la Formación Profesional e Investigaciones de las Naciones Unidas (UNITAR).

Representantes ministeriales de 13 países latinoamericanos y autoridades municipales de las ciudades más importantes de América Latina participarán en el seminario.

La gestión de los residuos tóxicos será el tema principal del seminario, dedicándose especial atención a la gestión de aceites usados. El caso de la ciudad de Guayaquil, en Ecuador, es un buen ejemplo de manejo eficaz de aceites usados. Gracias a la colaboración entre las autoridades locales de Guayaquil y el sector privado, la gestión de residuos ha mejorado de forma notable en la ciudad. Es por ello, que el caso de Guayaquil será estudiado durante el seminario. Otras buenas prácticas, como la gestión de desechos electrónicos en las ciudades argentinas o el tratamiento de los residuos hospitalarios en Curitiba, serán también analizadas.

Para obtener más información sobre este seminario, haga clic aquí para ver el programa o contacte con Charlotte Díez.

Una nueva iniciativa para mejorar la seguridad ciudadana

Tania Segovia — 2007-01-17T15:11:44Z

El primer Comité de desarrollo que preprarará el lanzamiento de la red “Espacios Públicos, Servicios Urbanos y Seguridad Ciudadana" en América Latina se reunirá en Barcelona los próximos días 23 y 24 de enero 2007.

La red “Espacios Públicos, Servicios Urbanos y Seguridad Ciudadana" en América Latina es una iniciativa conjunta de UNITAR y del CIFAL Barcelona en colaboración con la Escuela Politécnica Federal de Lausana (EFPL). Esta red tiene como objetivo sensibilizar las autoridades locales de las ciudades de América Latina para una gestión intersectorial e inter-actorial de los espacios urbanos para una mejor identificacin de los riesgos urbanos y, en consecuencia la mejora de la seguridad ciudadana. ¿Los servicios urbanos pueden constituir una herramienta de prevención y reducción de la inseguridad? Y si es así, ¿cómo hay que planificar la ciudad y el acceso a los servicios para garantizar la seguridad de todos?

El Comité de desarrollo reunirá autoridades reconocidas en el aréa de las políticas públicas, como el ex-alcalde de Bogotá, Dr. Antanas Mockus, o el ex-alclade de Curitiba (Brasil), Dr. Jaime Lerner, así como a representantes de redes institucionales regionales además de investigadores provenientes de Brasil, Chile, Colombia, Argentina, Ecuador, España, Francia y Suiza. Todos ellos son expertos en las diferentes temáticas a tratar.

La reunión tiene como objetivo principal establecer la problemática, las hipótesis y la metodología que guiarán el trabajo de la futura red. Los participantes pondrán en común sus puntos de vista para dar forma a este proyecto. Para conocer el programa de esta reunión haga aquí, por favor.